Shloka 22.18Unverified draft
पन्नगैः सह दीप्तास्यैः समुद्रः प्रत्यदृश्यत । स्निग्धवैडूर्यसङ्काशो जाम्बूनदविभूषितः ।।6.22.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pannagaiḥ saha dīptāsyaiḥ samudraḥ pratyadṛśyata | पन्नगैः सह दीप्तास्यैः समुद्रः प्रत्यदृश्यत | the Ocean appeared with serpents with blazing mouths | instrumental plural + postposition + instrumental plural compound adjective + nominative + passive verb |
| snigdhavaiḍūryasaṅkāśo jāmbūnadavibhūṣitaḥ | स्निग्धवैडूर्यसङ्काशो जाम्बूनदविभूषितः | shining like smooth beryl, adorned with gold | nominative compound adjective + nominative compound participle |
Reference: 6.22.18 · Yuddha Kāṇḍa