Shloka 22.28Unverified draft
ग्राहा न प्रहरिष्यन्ति यावत्सेना तरिष्यति । हरीणां तरणे राम करिष्यामि यथा स्थलम् ।।6.22.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| grāhā na prahariṣyanti yāvatsenā tariṣyati | ग्राहा न प्रहरिष्यन्ति यावत्सेना तरिष्यति | the sharks will not attack while the army is crossing | nominative plural + negation + future verb plural + conjunction + nominative + future verb |
| harīṇāṃ taraṇe rāma kariṣyāmi yathā sthalam | हरीणां तरणे राम करिष्यामि यथा स्थलम् | for the monkeys' crossing, Rāma, I will make it like dry land' | genitive plural + locative + vocative name + future verb + particle + accusative |
Reference: 6.22.28 · Yuddha Kāṇḍa