Shloka 22.40Unverified draft
वरं तस्मै ददौ विद्वान्मरवेऽमरविक्रमः । पशव्यश्चाल्परोगश्च फलमूलरसायुतः ।।6.22.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| varaṃ tasmai dadau vidvānmarave'maravikramaḥ | वरं तस्मै ददौ विद्वान्मरवेऽमरविक्रमः | the wise one, of godlike valour, gave a boon to that desert | accusative + dative pronoun + verb + nominative adjective + dative + nominative compound adjective |
| paśavyaścālparogaśca phalamūlarasāyutaḥ | पशव्यश्चाल्परोगश्च फलमूलरसायुतः | good for cattle, with little disease, rich in fruits, roots and juices | nominative adjective + particle + nominative compound adjective + particle + nominative compound participle |
Reference: 6.22.40 · Yuddha Kāṇḍa