रामायणम्
Shloka 22.17Unverified draft

ततो मध्यात्समुद्रस्य सागरः स्वयमुत्थितः । उदयन्हि महाशैलान्मेरोरिव दिवाकरः ।।6.22.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato madhyātsamudrasya sāgaraḥ svayamutthitaḥततो मध्यात्समुद्रस्य सागरः स्वयमुत्थितःthen from the middle of the ocean, the Ocean himself roseadverb + ablative + genitive + nominative + adverb + past participle
udayanhi mahāśailānmeroriva divākaraḥउदयन्हि महाशैलान्मेरोरिव दिवाकरःlike the sun rising from the great mountain Merupresent participle + particle + ablative compound + genitive name + particle + nominative

Reference: 6.22.17 · Yuddha Kāṇḍa