रामायणम्
Shloka 22.45Unverified draft

तमहं धारयिष्यामि तथा ह्येष यथा पिता । एवमुक्त्वोदधिर्नष्टः समुत्थाय नलस्तदा ।।6.22.45।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamahaṃ dhārayiṣyāmi tathā hyeṣa yathā pitāतमहं धारयिष्यामि तथा ह्येष यथा पिताI will bear it; he is just like his father'accusative pronoun + nominative pronoun + causative future verb + adverb + particle + nominative pronoun + particle + nominative
evamuktvodadhirnaṣṭaḥ samutthāya nalastadāएवमुक्त्वोदधिर्नष्टः समुत्थाय नलस्तदाsaying this, the Ocean vanished; then Nala roseadverb + gerund + nominative + past participle + gerund + nominative name + adverb

Reference: 6.22.45 · Yuddha Kāṇḍa