Shloka 22.6Unverified draft
तस्मिन्विकृष्टे सहसा राघवेण शरासने । रोदसी सम्पफालेव पर्वताश्च चकम्पिरे ।।6.22.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasminvikṛṣṭe sahasā rāghaveṇa śarāsane | तस्मिन्विकृष्टे सहसा राघवेण शरासने | when that bow was suddenly drawn by Rāghava | locative absolute pronoun + locative participle + adverb + instrumental name + locative |
| rodasī sampaphāleva parvatāśca cakampire | रोदसी सम्पफालेव पर्वताश्च चकम्पिरे | heaven and earth seemed to split, and the mountains shook | nominative dual + verb + particle + nominative plural + particle + verb plural |
Reference: 6.22.6 · Yuddha Kāṇḍa