Shloka 22.30Unverified draft
रामस्य वचनं श्रुत्वा तं च दृष्ट्वा महाशरम् । महोदधिर्महातेजा राघवं वाक्यमब्रवीत् ।।6.22.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmasya vacanaṃ śrutvā taṃ ca dṛṣṭvā mahāśaram | रामस्य वचनं श्रुत्वा तं च दृष्ट्वा महाशरम् | hearing Rāma's words and seeing that great arrow | genitive name + accusative + gerund + accusative pronoun + particle + gerund + accusative compound |
| mahodadhirmahātejā rāghavaṃ vākyamabravīt | महोदधिर्महातेजा राघवं वाक्यमब्रवीत् | the great Ocean, of great splendour, said to Rāghava | nominative compound + nominative compound adjective + accusative name + accusative + verb |
Reference: 6.22.30 · Yuddha Kāṇḍa