Shloka 22.61Unverified draft
समुद्रं क्षोभयामासुर्वानराश्च समन्ततः । सूत्राण्यन्ये प्रगृह्णन्ति व्यायतं शतयोजनम् ।।6.22.61।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samudraṃ kṣobhayāmāsurvānarāśca samantataḥ | समुद्रं क्षोभयामासुर्वानराश्च समन्ततः | and the monkeys churned the ocean on all sides | accusative + periphrastic perfect causative plural + nominative plural + particle + adverb |
| sūtrāṇyanye pragṛhṇanti vyāyataṃ śatayojanam | सूत्राण्यन्ये प्रगृह्णन्ति व्यायतं शतयोजनम् | others held cords stretched out a hundred yojanas | accusative plural + nominative plural adjective + verb plural + accusative participle + accusative compound |
Reference: 6.22.61 · Yuddha Kāṇḍa