Shloka 22.38Unverified draft
अवदारणशब्दश्च दारुणः समपद्यत । तस्मात्तद्बाणपातेन त्वपः कुक्षिष्वशोषयत् ।।6.22.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avadāraṇaśabdaśca dāruṇaḥ samapadyata | अवदारणशब्दश्च दारुणः समपद्यत | and a dreadful sound of splitting arose | nominative compound + particle + nominative adjective + verb |
| tasmāttadbāṇapātena tvapaḥ kukṣiṣvaśoṣayat | तस्मात्तद्बाणपातेन त्वपः कुक्षिष्वशोषयत् | so by the fall of that arrow he dried up the waters in its hollows | adverb + instrumental compound + particle + accusative plural + locative plural + causative verb |
Reference: 6.22.38 · Yuddha Kāṇḍa