रामायणम्
Shloka 22.79Unverified draft

अशोभत महासेतुः सीमन्त इव सागरे । ततः पारे समुद्रस्य गदापाणिर्विभीषणः ।।6.22.79।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aśobhata mahāsetuḥ sīmanta iva sāgareअशोभत महासेतुः सीमन्त इव सागरेthe great causeway shone like the parting of hair on the oceanverb + nominative compound + nominative + particle + locative
tataḥ pāre samudrasya gadāpāṇirvibhīṣaṇaḥततः पारे समुद्रस्य गदापाणिर्विभीषणःthen on the far side of the ocean, Vibhīṣaṇa, mace in handadverb + locative + genitive + nominative compound adjective + nominative name

Reference: 6.22.79 · Yuddha Kāṇḍa