Shloka 22.7Unverified draft
तमश्च लोकमावव्रे दिशश्च न चकाशिरे । परिचुक्षुभिरे चाशु सरांसि सरितस्तथा ।।6.22.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamaśca lokamāvavre diśaśca na cakāśire | तमश्च लोकमावव्रे दिशश्च न चकाशिरे | darkness covered the world and the quarters did not shine | nominative + particle + accusative + verb + nominative plural + particle + negation + verb plural |
| paricukṣubhire cāśu sarāṃsi saritastathā | परिचुक्षुभिरे चाशु सरांसि सरितस्तथा | and lakes and rivers were quickly agitated | verb plural + particle + adverb + nominative plural + nominative plural + adverb |
Reference: 6.22.7 · Yuddha Kāṇḍa