Shloka 22.4Unverified draft
विचिन्वन्नाभिजानासि पौरुषं वाऽपि विक्रमम् । दानवालय सन्तापं मत्तो नाधिगमिष्यसि ।।6.22.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vicinvannābhijānāsi pauruṣaṃ vā'pi vikramam | विचिन्वन्नाभिजानासि पौरुषं वाऽपि विक्रमम् | though you search, you do not recognise my manliness or my valour | present participle + negation + verb + accusative + particles + accusative |
| dānavālaya santāpaṃ matto nādhigamiṣyasi | दानवालय सन्तापं मत्तो नाधिगमिष्यसि | home of dānavas, you will not escape torment from me' | vocative compound + accusative + ablative pronoun + negation + future verb |
Reference: 6.22.4 · Yuddha Kāṇḍa