Shloka 22.33Unverified draft
तैस्तु संस्पर्शनं प्राप्तैर्न सहे पापकर्मभिः । अमोघः क्रियतां राम तत्र तेषु शरोत्तमः ।।6.22.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taistu saṃsparśanaṃ prāptairna sahe pāpakarmabhiḥ | तैस्तु संस्पर्शनं प्राप्तैर्न सहे पापकर्मभिः | I cannot bear contact with those evil-doers | instrumental plural pronoun + particle + accusative + instrumental plural participle + negation + verb + instrumental plural compound adjective |
| amoghaḥ kriyatāṃ rāma tatra teṣu śarottamaḥ | अमोघः क्रियतां राम तत्र तेषु शरोत्तमः | let this fine arrow be made fruitful there, Rāma, against them' | nominative adjective + passive imperative + vocative name + adverb + locative plural pronoun + nominative compound |
Reference: 6.22.33 · Yuddha Kāṇḍa