रामायणम्
Shloka 22.77Unverified draft

ददृशुः सर्वभूतानि सागरे सेतुबन्धनम् । तानि कोटिसहस्राणि वानराणां महौजसाम् ।।6.22.77।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dadṛśuḥ sarvabhūtāni sāgare setubandhanamददृशुः सर्वभूतानि सागरे सेतुबन्धनम्building of the causeway on the ocean all beings sawverb plural + nominative plural compound + locative + accusative compound
tāni koṭisahasrāṇi vānarāṇāṃ mahaujasāmतानि कोटिसहस्राणि वानराणां महौजसाम्those thousands of crores of mighty monkeysnominative plural pronoun + nominative plural compound + genitive plural + genitive plural compound adjective

Reference: 6.22.77 · Yuddha Kāṇḍa