Shloka 22.32Unverified draft
उग्रदर्शनकर्माणो बहवस्तत्र दस्यवः । आभीरप्रमुखाः पापाः पिबन्ति सलिलं मम ।।6.22.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ugradarśanakarmāṇo bahavastatra dasyavaḥ | उग्रदर्शनकर्माणो बहवस्तत्र दस्यवः | there many robbers, fearsome in looks and deeds | nominative plural compound adjective + nominative plural adjective + adverb + nominative plural |
| ābhīrapramukhāḥ pāpāḥ pibanti salilaṃ mama | आभीरप्रमुखाः पापाः पिबन्ति सलिलं मम | wicked ones, headed by the Ābhīras, drink my water | nominative plural compound adjective + nominative plural adjective + verb plural + accusative + genitive pronoun |
Reference: 6.22.32 · Yuddha Kāṇḍa