Shloka 22.20Unverified draft
जातरूपमयैश्चैव तपनीयविभूषितैः । आत्मजानां च रत्नानां भूषितो भूषणोत्तमैः ।।6.22.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jātarūpamayaiścaiva tapanīyavibhūṣitaiḥ | जातरूपमयैश्चैव तपनीयविभूषितैः | with ornaments of gold, decorated with refined gold | instrumental plural adjective + particles + instrumental plural compound participle |
| ātmajānāṃ ca ratnānāṃ bhūṣito bhūṣaṇottamaiḥ | आत्मजानां च रत्नानां भूषितो भूषणोत्तमैः | and adorned with the finest ornaments of gems born of himself | genitive plural + particle + genitive plural + past participle + instrumental plural compound |
Reference: 6.22.20 · Yuddha Kāṇḍa