रामायणम्
Shloka 22.43Unverified draft

राघवं सर्वशास्त्रज्ञमिदं वचनमब्रवीत् । अयं सौम्य नलो नाम तनुजो विश्वकर्मणः ।।6.22.43।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāghavaṃ sarvaśāstrajñamidaṃ vacanamabravītराघवं सर्वशास्त्रज्ञमिदं वचनमब्रवीत्said this to Rāghava, who knew all the śāstrasaccusative name + accusative compound adjective + accusative pronoun + accusative + verb
ayaṃ saumya nalo nāma tanujo viśvakarmaṇaḥअयं सौम्य नलो नाम तनुजो विश्वकर्मणः'this, gentle one, is Nala, son of Viśvakarmānominative pronoun + vocative + nominative name + adverb + nominative + genitive name

Reference: 6.22.43 · Yuddha Kāṇḍa