रामायणम्
Shloka 22.48Unverified draft

धिक् क्षमामकृतज्ञेषु सान्त्वां दानमथापि वा । अयं हि सागरो भीमः सेतुकर्मदिदृक्षया ।।6.22.48।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dhik kṣamāmakṛtajñeṣu sāntvāṃ dānamathāpi vāधिक् क्षमामकृतज्ञेषु सान्त्वां दानमथापि वाshame on forbearance towards the ungrateful, on conciliation or even giftsinterjection + accusative + locative plural adjective + accusative + accusative + particles + particle
ayaṃ hi sāgaro bhīmaḥ setukarmadidṛkṣayāअयं हि सागरो भीमः सेतुकर्मदिदृक्षयाfor this fearsome ocean, wishing to see the bridge being builtnominative pronoun + particle + nominative + nominative adjective + instrumental compound

Reference: 6.22.48 · Yuddha Kāṇḍa