Shloka 22.59Unverified draft
हस्तिमात्रान्महाकायाः पाषाणांश्च महाबलाः । पर्वतांश्च समुत्पाट्य यन्त्रैः परिवहन्ति च ।।6.22.59।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hastimātrānmahākāyāḥ pāṣāṇāṃśca mahābalāḥ | हस्तिमात्रान्महाकायाः पाषाणांश्च महाबलाः | the huge-bodied, mighty ones, rocks the size of elephants | accusative plural compound adjective + nominative plural compound adjective + accusative plural + particle + nominative plural compound adjective |
| parvatāṃśca samutpāṭya yantraiḥ parivahanti ca | पर्वतांश्च समुत्पाट्य यन्त्रैः परिवहन्ति च | and mountains they uprooted and carried with machines | accusative plural + particle + gerund + instrumental plural + verb plural + particle |
Reference: 6.22.59 · Yuddha Kāṇḍa