Shloka 22.67Unverified draft
कृतानि प्रथमेनाह्ना योजनानि चतुर्दश । प्रहृष्टैर्गजसङ्काशैस्त्वरमाणैः प्लवङ्गमैः ।।6.22.67।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtāni prathamenāhnā yojanāni caturdaśa | कृतानि प्रथमेनाह्ना योजनानि चतुर्दश | fourteen yojanas were built on the first day | past participle plural + instrumental ordinal + instrumental + nominative plural + numeral |
| prahṛṣṭairgajasaṅkāśaistvaramāṇaiḥ plavaṅgamaiḥ | प्रहृष्टैर्गजसङ्काशैस्त्वरमाणैः प्लवङ्गमैः | by joyful, elephant-like monkeys working fast | instrumental plural participle + instrumental plural compound adjective + instrumental plural present participle + instrumental plural |
Reference: 6.22.67 · Yuddha Kāṇḍa