Shloka 22.35Unverified draft
तेन तन्मरुकान्तारं पृथिव्यां खलु विश्रुतम् । निपातितः शरो यत्र दीप्ताशनिसमप्रभः ।।6.22.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tena tanmarukāntāraṃ pṛthivyāṃ khalu viśrutam | तेन तन्मरुकान्तारं पृथिव्यां खलु विश्रुतम् | because of it, that desert waste became famous on earth | instrumental pronoun + nominative pronoun + nominative compound + locative + particle + past participle |
| nipātitaḥ śaro yatra dīptāśanisamaprabhaḥ | निपातितः शरो यत्र दीप्ताशनिसमप्रभः | where the arrow, bright as a blazing thunderbolt, was made to fall | causative past participle + nominative + adverb + nominative compound adjective |
Reference: 6.22.35 · Yuddha Kāṇḍa