Shloka 22.64Unverified draft
मेघाभैः पर्वताग्रैश्च तृणैः काष्ठैर्बबन्धिरे । पुष्पिताग्रैश्च तरुभिः सेतुं बध्नन्ति वानराः ।।6.22.64।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| meghābhaiḥ parvatāgraiśca tṛṇaiḥ kāṣṭhairbabandhire | मेघाभैः पर्वताग्रैश्च तृणैः काष्ठैर्बबन्धिरे | with mountain tops like clouds, with grass and timber, they bound it together | instrumental plural compound adjective + instrumental plural compound + particle + instrumental plurals + verb plural |
| puṣpitāgraiśca tarubhiḥ setuṃ badhnanti vānarāḥ | पुष्पिताग्रैश्च तरुभिः सेतुं बध्नन्ति वानराः | and with trees whose tops were in blossom, the monkeys built the causeway | instrumental plural compound adjective + particle + instrumental plural + accusative + verb plural + nominative plural |
Reference: 6.22.64 · Yuddha Kāṇḍa