Shloka 22.66Unverified draft
शिलानां क्षिप्यमाणानां शैलानां च निपात्यताम् । बभूव तुमुलः शब्दस्तदा तस्मिन्महोदधौ ।।6.22.66।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śilānāṃ kṣipyamāṇānāṃ śailānāṃ ca nipātyatām | शिलानां क्षिप्यमाणानां शैलानां च निपात्यताम् | of boulders being hurled and rocks being thrown down | genitive plural + genitive plural passive present participle + genitive plural + particle + genitive plural participle |
| babhūva tumulaḥ śabdastadā tasminmahodadhau | बभूव तुमुलः शब्दस्तदा तस्मिन्महोदधौ | there arose a tumultuous noise then in that great ocean | verb + nominative adjective + nominative + adverb + locative pronoun + locative compound |
Reference: 6.22.66 · Yuddha Kāṇḍa