Shloka 22.14Unverified draft
सम्प्रविव्यथिरे चापि न च पस्पन्दिरे भयात् । सह भूतैः सतोयोर्मिः सनागः सहराक्षसः ।।6.22.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sampravivyathire cāpi na ca paspandire bhayāt | सम्प्रविव्यथिरे चापि न च पस्पन्दिरे भयात् | they were greatly distressed and did not stir out of fear | verb plural + particles + negation + particle + verb plural + ablative |
| saha bhūtaiḥ satoyormiḥ sanāgaḥ saharākṣasaḥ | सह भूतैः सतोयोर्मिः सनागः सहराक्षसः | together with its creatures, its waters and waves, its serpents and rākṣasas | postposition + instrumental plural + nominative compound adjective + nominative adjectives |
Reference: 6.22.14 · Yuddha Kāṇḍa