रामायणम्
Shloka 22.24Unverified draft

अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं राघवं शरपाणिनम् । पृथिवी वायुराकाशमापो ज्योतिश्च राघव ।।6.22.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abravītprāñjalirvākyaṃ rāghavaṃ śarapāṇinamअब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं राघवं शरपाणिनम्spoke with joined palms to Rāghava, arrow in handverb + nominative adjective + accusative + accusative name + accusative compound adjective
pṛthivī vāyurākāśamāpo jyotiśca rāghavaपृथिवी वायुराकाशमापो ज्योतिश्च राघव'earth, wind, space, water and fire, Rāghavanominatives + particle + vocative name

Reference: 6.22.24 · Yuddha Kāṇḍa