Shloka 22.49Unverified draft
ददौ दण्डभयाद्गाधं राघवाय महोदधिः । मम मातुर्वरो दत्तो मन्दरे विश्वकर्मणा ।।6.22.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadau daṇḍabhayādgādhaṃ rāghavāya mahodadhiḥ | ददौ दण्डभयाद्गाधं राघवाय महोदधिः | the great ocean has given a ford to Rāghava out of fear of the rod | verb + ablative compound + accusative + dative name + nominative compound |
| mama māturvaro datto mandare viśvakarmaṇā | मम मातुर्वरो दत्तो मन्दरे विश्वकर्मणा | on Mount Mandara a boon was given to my mother by Viśvakarmā | genitive pronoun + dative + nominative + past participle + locative name + instrumental name |
Reference: 6.22.49 · Yuddha Kāṇḍa