Shloka 22.73Unverified draft
स नलेन कृतः सेतुः सागरे मकरालये । शुशुभे सुभगः श्रीमान् स्वातीपथ इवाम्बरे ।।6.22.73।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa nalena kṛtaḥ setuḥ sāgare makarālaye | स नलेन कृतः सेतुः सागरे मकरालये | that causeway built by Nala on the ocean, home of makaras | nominative pronoun + instrumental name + past participle + nominative + locative + locative compound |
| śuśubhe subhagaḥ śrīmān svātīpatha ivāmbare | शुशुभे सुभगः श्रीमान् स्वातीपथ इवाम्बरे | shone, lovely and splendid, like the Milky Way in the sky | verb + nominative adjective + nominative adjective + nominative compound + particle + locative |
Reference: 6.22.73 · Yuddha Kāṇḍa