Shloka 22.60Unverified draft
प्रक्षिप्यमाणैरचलैः सहसा जलमुद्धतम् । समुत्पतितमाकाशमुपासर्पत्ततस्ततः ।।6.22.60।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prakṣipyamāṇairacalaiḥ sahasā jalamuddhatam | प्रक्षिप्यमाणैरचलैः सहसा जलमुद्धतम् | the water, suddenly thrown up by the hills being flung in | instrumental plural passive present participle + instrumental plural + adverb + nominative + past participle |
| samutpatitamākāśamupāsarpattatastataḥ | समुत्पतितमाकाशमुपासर्पत्ततस्ततः | flew up into the sky and spread here and there | past participle + accusative + verb + adverb + adverb |
Reference: 6.22.60 · Yuddha Kāṇḍa