Shloka 22.25Unverified draft
स्वभावे सौम्य तिष्ठन्ति शाश्वतं मार्गमाश्रिताः । तत्स्वभावो ममाप्येष यदगाधोऽहमप्लवः ।।6.22.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svabhāve saumya tiṣṭhanti śāśvataṃ mārgamāśritāḥ | स्वभावे सौम्य तिष्ठन्ति शाश्वतं मार्गमाश्रिताः | stay in their own nature, gentle one, keeping to the eternal path | locative + vocative + verb plural + accusative adjective + accusative + past participle plural |
| tatsvabhāvo mamāpyeṣa yadagādho'hamaplavaḥ | तत्स्वभावो ममाप्येष यदगाधोऽहमप्लवः | so this too is my nature, that I am fathomless and cannot be crossed | nominative pronoun + nominative + genitive pronoun + particle + nominative pronoun + conjunction + nominative adjective + nominative pronoun + nominative adjective |
Reference: 6.22.25 · Yuddha Kāṇḍa