Shloka 22.2Unverified draft
शरनिर्दग्धतोयस्य परिशुष्कस्य सागर । मया शोषितसत्त्वस्य पांसुरुत्पद्यते महान् ।।6.22.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaranirdagdhatoyasya pariśuṣkasya sāgara | शरनिर्दग्धतोयस्य परिशुष्कस्य सागर | when your waters are burnt by my arrows and you are dried up, ocean | genitive compound adjective + genitive participle + vocative |
| mayā śoṣitasattvasya pāṃsurutpadyate mahān | मया शोषितसत्त्वस्य पांसुरुत्पद्यते महान् | and your creatures withered by me, a great dust will rise | instrumental pronoun + genitive compound adjective + nominative + verb + nominative adjective |
Reference: 6.22.2 · Yuddha Kāṇḍa