Shloka 22.21Unverified draft
धातुभिर्मण्डितः शैलो विविधैर्हिमवानिव । एकावलीमध्यगतं तरलं पाण्डरप्रभम् ।।6.22.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhātubhirmaṇḍitaḥ śailo vividhairhimavāniva | धातुभिर्मण्डितः शैलो विविधैर्हिमवानिव | like Himavān, the mountain decked with many minerals | instrumental plural + past participle + nominative + instrumental plural adjective + nominative name + particle |
| ekāvalīmadhyagataṃ taralaṃ pāṇḍaraprabham | एकावलीमध्यगतं तरलं पाण्डरप्रभम् | a pendant gem of white lustre set in the middle of a single-string necklace | accusative compound participle + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.22.21 · Yuddha Kāṇḍa