रामायणम्
Shloka 22.78Unverified draft

बध्नन्तः सागरे सेतुं जग्मुः पारं महोदधेः । विशालः सुकृतः श्रीमान्सुभूमिः सुसमाहितः ।।6.22.78।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
badhnantaḥ sāgare setuṃ jagmuḥ pāraṃ mahodadheḥबध्नन्तः सागरे सेतुं जग्मुः पारं महोदधेःbuilding the causeway on the ocean, went across to the far shore of the great seapresent participle plural + locative + accusative + verb plural + accusative + genitive compound
viśālaḥ sukṛtaḥ śrīmānsubhūmiḥ susamāhitaḥविशालः सुकृतः श्रीमान्सुभूमिः सुसमाहितःbroad, well made, splendid, with a good surface, well joinednominative adjectives + nominative compound adjective + past participle

Reference: 6.22.78 · Yuddha Kāṇḍa