रामायणम्
Shloka 22.70Unverified draft

चतुर्थेन तथा चाह्ना द्वाविंशतिरथापि च । योजनानि महावेगैः कृतानि त्वरितैस्तु तैः ।।6.22.70।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
caturthena tathā cāhnā dvāviṃśatirathāpi caचतुर्थेन तथा चाह्ना द्वाविंशतिरथापि चand on the fourth day, twenty-two moreinstrumental ordinal + adverb + particle + instrumental + numeral + particles
yojanāni mahāvegaiḥ kṛtāni tvaritaistu taiḥयोजनानि महावेगैः कृतानि त्वरितैस्तु तैःyojanas were built by those swift and hurrying onesnominative plural + instrumental plural compound adjective + past participle plural + instrumental plural participle + particle + instrumental plural pronoun

Reference: 6.22.70 · Yuddha Kāṇḍa