Shloka 22.62Unverified draft
नलश्चक्रे महासेतुं मध्ये नदनदीपतेः । स तथा क्रियते सेतुर्वानरैर्घोरकर्मभिः ।।6.22.62।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nalaścakre mahāsetuṃ madhye nadanadīpateḥ | नलश्चक्रे महासेतुं मध्ये नदनदीपतेः | Nala built the great causeway in the middle of the lord of rivers and streams | nominative name + verb + accusative compound + postposition + genitive compound |
| sa tathā kriyate seturvānarairghorakarmabhiḥ | स तथा क्रियते सेतुर्वानरैर्घोरकर्मभिः | so that causeway was built by monkeys of formidable deeds | nominative pronoun + adverb + passive verb + nominative + instrumental plural + instrumental plural compound adjective |
Reference: 6.22.62 · Yuddha Kāṇḍa