Shloka 22.52Unverified draft
समर्थश्चाप्यहं सेतुं कर्तुं वै वरुणालये । काममद्यैव बध्नन्तु सेतुं वानरपुङ्गवाः ।।6.22.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samarthaścāpyahaṃ setuṃ kartuṃ vai varuṇālaye | समर्थश्चाप्यहं सेतुं कर्तुं वै वरुणालये | I am able to build a causeway over Varuṇa's abode | nominative adjective + particles + nominative pronoun + accusative + infinitive + particle + locative compound |
| kāmamadyaiva badhnantu setuṃ vānarapuṅgavāḥ | काममद्यैव बध्नन्तु सेतुं वानरपुङ्गवाः | let the chief monkeys build the causeway this very day' | adverb + adverb + particle + imperative plural + accusative + nominative plural compound |
Reference: 6.22.52 · Yuddha Kāṇḍa