रामायणम्
Shloka 22.37Unverified draft

स बभूव तदा कूपो व्रण इत्यभिविश्रुतः । सततं चोत्थितं तोयं समुद्रस्येव दृश्यते ।।6.22.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa babhūva tadā kūpo vraṇa ityabhiviśrutaḥस बभूव तदा कूपो व्रण इत्यभिविश्रुतःthat became a well, known as Vraṇanominative pronoun + verb + adverb + nominative + nominative name + particle + past participle
satataṃ cotthitaṃ toyaṃ samudrasyeva dṛśyateसततं चोत्थितं तोयं समुद्रस्येव दृश्यतेand its water, constantly welling up, looks like the sea'sadverb + particle + past participle + nominative + genitive + particle + passive verb

Reference: 6.22.37 · Yuddha Kāṇḍa