Shloka 22.31Unverified draft
उत्तरेणावकाशोऽस्ति कश्चित्पुण्यतमो मम । द्रुमकुल्य इति ख्यातो लोके ख्यातो यथा भवान् ।।6.22.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uttareṇāvakāśo'sti kaścitpuṇyatamo mama | उत्तरेणावकाशोऽस्ति कश्चित्पुण्यतमो मम | 'to my north there is a very holy place | adverb + nominative + verb + indefinite + nominative superlative + genitive pronoun |
| drumakulya iti khyāto loke khyāto yathā bhavān | द्रुमकुल्य इति ख्यातो लोके ख्यातो यथा भवान् | called Drumakulya, renowned in the world as you are | nominative name + particle + past participle + locative + past participle + particle + nominative pronoun |
Reference: 6.22.31 · Yuddha Kāṇḍa