रामायणम्
Shloka 22.13Unverified draft

अदृश्यानि च भूतानि मुमुचुर्भैरवस्वनम् । शिश्यरे चापि भूतानि सन्त्रस्तान्युद्विजन्ति च ।।6.22.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adṛśyāni ca bhūtāni mumucurbhairavasvanamअदृश्यानि च भूतानि मुमुचुर्भैरवस्वनम्and invisible beings let out a terrifying soundnominative plural adjective + particle + nominative plural + verb plural + accusative compound
śiśyare cāpi bhūtāni santrastānyudvijanti caशिश्यरे चापि भूतानि सन्त्रस्तान्युद्विजन्ति चand beings lay down, terrified, and trembledverb plural + particles + nominative plural + past participle plural + verb plural + particle

Reference: 6.22.13 · Yuddha Kāṇḍa