Shloka 22.46Unverified draft
अब्रवीद्वानरश्रेष्ठो वाक्यं रामं महाबलः । अहं सेतुं करिष्यामि विस्तीर्णे वरुणालये ।।6.22.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abravīdvānaraśreṣṭho vākyaṃ rāmaṃ mahābalaḥ | अब्रवीद्वानरश्रेष्ठो वाक्यं रामं महाबलः | and the mighty best of monkeys said to Rāma | verb + nominative compound + accusative + accusative name + nominative compound adjective |
| ahaṃ setuṃ kariṣyāmi vistīrṇe varuṇālaye | अहं सेतुं करिष्यामि विस्तीर्णे वरुणालये | 'I will build a causeway over the wide abode of Varuṇa | nominative pronoun + accusative + future verb + locative participle + locative compound |
Reference: 6.22.46 · Yuddha Kāṇḍa