रामायणम्
Shloka 78.10Unverified draft

अहं राक्षसराजेन रावणेन महात्मना । आज्ञप्तः समरे हन्तुं तावुभौ रामलक्ष्मणौ ।।6.78.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ahaṃ rākṣasarājena rāvaṇena mahātmanāअहं राक्षसराजेन रावणेन महात्मनाI have been ordered by the great Rāvaṇa, king of the rākṣasasnominative pronoun + instrumental compound + instrumental name + instrumental compound adjective
ājñaptaḥ samare hantuṃ tāvubhau rāmalakṣmaṇauआज्ञप्तः समरे हन्तुं तावुभौ रामलक्ष्मणौto slay those two, Rāma and Lakṣmaṇa, in battlepast participle + locative + infinitive + accusative dual pronoun + accusative dual adjective + accusative dual compound names

Reference: 6.78.10 · Yuddha Kāṇḍa