Shloka 78.2Unverified draft
नैरृतः क्रोधशोकाभ्यां द्वाभ्यां तु परिमूर्छितः । खरपुत्रं विशालाक्षं मकराक्षमचोदयत् ।।6.78.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nairṛtaḥ krodhaśokābhyāṃ dvābhyāṃ tu parimūrchitaḥ | नैरृतः क्रोधशोकाभ्यां द्वाभ्यां तु परिमूर्छितः | the nairṛta, stupefied by the two, anger and grief | nominative + instrumental dual compound + instrumental dual numeral + particle + past participle |
| kharaputraṃ viśālākṣaṃ makarākṣamacodayat | खरपुत्रं विशालाक्षं मकराक्षमचोदयत् | urged on Makarākṣa, the large-eyed son of Khara | accusative compound + accusative compound adjective + accusative name + causative verb |
Reference: 6.78.2 · Yuddha Kāṇḍa