Shloka 78.21Unverified draft
घनगजमहिषाङ्गतुल्यवर्णाः समरमुखेष्वसकृद्गदासिभिन्नाः । अहमहमिति युद्धकौशलास्ते रजनिचराः परितः समुन्नदन्तः ।।6.78.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ghanagajamahiṣāṅgatulyavarṇāḥ samaramukheṣvasakṛdgadāsibhinnāḥ | घनगजमहिषाङ्गतुल्यवर्णाः समरमुखेष्वसकृद्गदासिभिन्नाः | of a colour like clouds, elephants and buffaloes, often wounded by maces and swords at the fronts of battles | nominative compound adjective + locative compound + adverb + nominative compound participle |
| ahamahamiti yuddhakauśalāste rajanicarāḥ paritaḥ samunnadantaḥ | अहमहमिति युद्धकौशलास्ते रजनिचराः परितः समुन्नदन्तः | those night-rangers, skilled in battle, roaring on all sides 'I first, I first' | nominative pronoun repeated + particle + nominative compound adjective + nominative pronoun + nominative compound + adverb + present participle |
Reference: 6.78.21 · Yuddha Kāṇḍa