Shloka 78.14Unverified draft
ते कामरूपिणः सर्वे दंष्ट्रिणः पिङ्गलेक्षणाः । मातङ्गा इव नर्दन्तो ध्वस्तकेशा भयानकाः ।।6.78.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te kāmarūpiṇaḥ sarve daṃṣṭriṇaḥ piṅgalekṣaṇāḥ | ते कामरूपिणः सर्वे दंष्ट्रिणः पिङ्गलेक्षणाः | all of them able to change form at will, with fangs and tawny eyes | nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
| mātaṅgā iva nardanto dhvastakeśā bhayānakāḥ | मातङ्गा इव नर्दन्तो ध्वस्तकेशा भयानकाः | roaring like elephants, with dishevelled hair, terrifying | nominative + particle + present participle + nominative compound adjective + nominative adjective |
Reference: 6.78.14 · Yuddha Kāṇḍa