Shloka 78.19Unverified draft
प्रवाति पवनस्तस्मिन्सपांसुः खरदारुणः । निर्याणे तस्य रौद्रस्य मकराक्षस्य दुर्मतेः ।।6.78.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pravāti pavanastasminsapāṃsuḥ kharadāruṇaḥ | प्रवाति पवनस्तस्मिन्सपांसुः खरदारुणः | a harsh and dreadful wind blew, laden with dust | verb + nominative + locative pronoun + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| niryāṇe tasya raudrasya makarākṣasya durmateḥ | निर्याणे तस्य रौद्रस्य मकराक्षस्य दुर्मतेः | at the setting out of that fierce, evil-minded Makarākṣa | locative + genitive pronoun + genitive adjective + genitive name + genitive compound adjective |
Reference: 6.78.19 · Yuddha Kāṇḍa