Shloka 78.18Unverified draft
तस्य ते रथयुक्ताश्च हया विक्रमवर्जिताः । चरणैराकुलैर्गत्वा दीनाः सास्रमुखा ययुः ।।6.78.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya te rathayuktāśca hayā vikramavarjitāḥ | तस्य ते रथयुक्ताश्च हया विक्रमवर्जिताः | and his horses yoked to the chariot, bereft of their vigour | genitive pronoun + nominative pronoun + nominative compound participle + conjunction + nominative + nominative compound participle |
| caraṇairākulairgatvā dīnāḥ sāsramukhā yayuḥ | चरणैराकुलैर्गत्वा दीनाः सास्रमुखा ययुः | went on with stumbling feet, dejected, their faces tearful | instrumental + instrumental adjective + gerund + nominative adjective + nominative compound adjective + verb |
Reference: 6.78.18 · Yuddha Kāṇḍa