Shloka 78.9Unverified draft
अथ तान्राक्षसान्सर्वान्मकराक्षोऽब्रवीदिदम् । यूयं सर्वे प्रयुध्यध्वं पुरस्तान्मम राक्षसाः ।।6.78.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha tānrākṣasānsarvānmakarākṣo'bravīdidam | अथ तान्राक्षसान्सर्वान्मकराक्षोऽब्रवीदिदम् | then Makarākṣa said this to all those rākṣasas | adverb + accusative pronoun + accusative + accusative adjective + nominative name + verb + accusative pronoun |
| yūyaṃ sarve prayudhyadhvaṃ purastānmama rākṣasāḥ | यूयं सर्वे प्रयुध्यध्वं पुरस्तान्मम राक्षसाः | 'all of you, rākṣasas, fight in front of me | nominative pronoun + nominative adjective + imperative + adverb + genitive pronoun + vocative |
Reference: 6.78.9 · Yuddha Kāṇḍa