रामायणम्
Shloka 78.13Unverified draft

मकराक्षस्य तच्छ्रुत्वा वचनं ते निशाचराः । सर्वे नानायुधोपेता बलवन्तः समागताः ।।6.78.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
makarākṣasya tacchrutvā vacanaṃ te niśācarāḥमकराक्षस्य तच्छ्रुत्वा वचनं ते निशाचराःhearing those words of Makarākṣa, those night-rangersgenitive name + accusative pronoun + gerund + accusative + nominative pronoun + nominative
sarve nānāyudhopetā balavantaḥ samāgatāḥसर्वे नानायुधोपेता बलवन्तः समागताःall of them strong, armed with many kinds of weapons, assemblednominative adjective + nominative compound participle + nominative adjective + past participle

Reference: 6.78.13 · Yuddha Kāṇḍa