Shloka 78.11Unverified draft
अद्य रामं वधिष्यामि लक्ष्मणं च निशाचराः । शाखामृगं च सुग्रीवं वानरांश्च शरोत्तमैः ।।6.78.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya rāmaṃ vadhiṣyāmi lakṣmaṇaṃ ca niśācarāḥ | अद्य रामं वधिष्यामि लक्ष्मणं च निशाचराः | today I shall slay Rāma and Lakṣmaṇa, O night-rangers | adverb + accusative name + future + accusative name + conjunction + vocative |
| śākhāmṛgaṃ ca sugrīvaṃ vānarāṃśca śarottamaiḥ | शाखामृगं च सुग्रीवं वानरांश्च शरोत्तमैः | and Sugrīva the monkey, and the monkeys, with excellent arrows | accusative compound + conjunction + accusative name + accusative + conjunction + instrumental compound |
Reference: 6.78.11 · Yuddha Kāṇḍa