Shloka 33.1Unverified draft
दत्त्वा तु सह वैदेह्या ब्राह्मणेभ्यो धनं बहु। जग्मतुः पितरं द्रष्टुं सीतया सह राघवौ ।।2.33.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dattvā | दत्त्वा | having given | gerund |
| tu | तु | then | particle |
| saha | सह | together | preposition |
| vaidehyā | वैदेह्या | with the princess of Videha | instrumental |
| brāhmaṇebhyo | ब्राह्मणेभ्यो | to the brahmins | dative |
| dhanaṃ | धनं | wealth | accusative |
| bahu | बहु | much | accusative adjective |
| jagmatuḥ | जग्मतुः | the two went | verb, past dual |
| pitaraṃ | पितरं | to the father | accusative |
| draṣṭuṃ | द्रष्टुं | to see | infinitive |
| sītayā | सीतया | with Sita | instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
| rāghavau | राघवौ | the two descendants of Raghu | nominative dual |
Reference: 2.33.1 · Ayodhyā Kāṇḍa