रामायणम्
Shloka 33.23Unverified draft

बिलानि दंष्ट्रिणः सर्वे सानूनि मृगपक्षिणः। त्यजन्त्यस्मद्भयाद्भीताः गजाः सिंहा वनान्यपि ।।2.33.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bilāniबिलानिtheir burrows, densaccusative
daṃṣṭriṇaḥदंष्ट्रिणःfanged, tusked creaturesnominative
sarveसर्वेallnominative adjective
sānūniसानूनिthe mountain ridgesaccusative
mṛgapakṣiṇaḥमृगपक्षिणःdeer and birdsnominative
tyajantyasmadbhayādbhītāḥत्यजन्त्यस्मद्भयाद्भीताःabandon, frightened by fear of usverb, present + ablative + nominative adjective
gajāḥगजाःelephantsnominative
siṃhāसिंहाlionsnominative
vanānyapiवनान्यपिeven the forestsaccusative

Reference: 2.33.23 · Ayodhyā Kāṇḍa